數碼中文坊

 取回密碼
 我要註冊
數碼中文坊 首頁 服務項目 檢視內容

軟體中文化專案服務

2010-12-22 02:27 PM| 發佈者: MarchFun| 檢視: 8001| 評論: 0

摘要: 您是否因為代理的軟體沒有中文介面而銷路受阻?是否因為必要的生財工具軟體全是外文而無法提升工作效率?軟體缺乏雙位元字集支援束手無策? 最強的中文化技術團隊,就算沒有原廠的支援我們一樣幫你的軟體徹底拆解並 ...

您是否因為代理的軟體沒有中文介面而銷路受阻?是否因為必要的生財工具軟體全是外文而無法提升工作效率?軟體缺乏雙位元字集支援束手無策?

最強的中文化技術團隊,就算沒有原廠的支援我們一樣幫你的軟體徹底拆解並且脫胎換骨成為中文介面...

■ 微軟的績優合作夥伴
本中文化團隊領導人范承豪 (March Fun) 和微軟及其他軟硬體廠商合作多年,在軟體中文化、網站及文件翻譯上累積相當豐富的經驗。

■ 業界望塵莫及的專業技術
本團隊擁有一般業界望塵莫及的專業技術。就一般應用軟體而言,即使原廠不提供軟體原始 Source Code (RC),本團隊仍可以僅靠套裝應用程式進行軟體改版,這是一般同業做不到的。

除上述專長,我們更可協助解決軟體 DBCS 雙位元文字判斷、亂碼及處理等中文字的相容性問題,同樣不需原始碼。這是一般國外開發的軟體最常遇到也是原廠不太會處理的嚴重問題。

■ 專案計價方式
專案計費方式以計算軟體內含字串數為基礎。專案大小無法自套裝軟體的大小來推估。委託人必須提供標的物供解析以便報價。(有必要會先簽署保密協議書給委託人)

■ 專案流程及時程
委託人同意專案之報價後,本公司將提供專案合約一式兩份經雙方簽署用印後,該專案始成立。

中文化專案流程:軟體格式解析 (取出軟體介面文字) -> 軟體介面文字翻譯 -> 校對 -> 委託人校對 -> 編譯中文版程式 -> 測試 -> 委託人測試 -> 除錯 -> 結案

中文化專案通常約需一個月。實際時程視專案大小及難易度有所不同。

■ 改版經驗
本團隊主要改版經驗包括:

  • 台灣微軟-Microsoft Works、Microsoft VB、Microsoft Internet Explorer、Microsoft FronfPage、Microsoft Publishe、Microsoft Small Business Customer Manager、Microsoft Msdn Web Site、Microsoft HotMail、Microsoft MSN Communities
  • 羅技 - Logitech QuickCam
  • 台灣松下資訊 (Panasonic)-PDMS、Scanner 系列
  • 卡巴斯基 - Kaspersky Anti-virus (Enterprise) 全系列、Kaspersky Internet Security 6.x
  • 迪凱科技代理 - UltraEdit 系列、BBFlask Back、SWiSH Max 2、SWiSH Max 4、PowerArchiver 動力阿凱
  • Acronis Asia (新加坡) - True Image (Enterprise Server) 8.0/9.0 全系列
  • PremiumSoft - Navicat for MySQL, Navicat for PostgreSQL, Navicat for Oracle, Navicat Premium, Navicat for SQLite, Navicat for SQL Server
  • 世達先進科技代理 - Raxco Software PerfectDisk 全系列、TurboCAD 全系列
  • ACDSee、Teleport、IrFanView
  • 其他各式軟硬體搭配程式 如農耕、靶場自動控制、監視系統、工程機械、醫療儀器、GPS 不斷電系統...等

■ 連絡資訊
請點選上方功能表列的 [連絡我們] 與我們連絡。

相關閱讀

Archiver|禁閉室|手機版|數碼中文坊

GMT+8, 2017-3-24 08:03 AM

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc. | 正體中文: [數碼中文坊]

返回頂端