在 XP 中執行其他非 UNICODE 語系程式 -- 「AppLocale」

MarchFun

中文化的對象除英文軟體外，經常還包括簡體中文、日文、韓文等。要在正體中文（俗稱繁體中文）作業系統中處理其他語系的程式，得在XP/2000下不停的切換預設語系來達到目的。再不然就得安裝VMWare Workstation這套虛擬電腦軟體。

VMWare Workstation固然相當好用，但其損耗資源的程度及必須安裝其他語系作業系統的麻煩也令人頭痛。再說，並不是每一個人都能輕易取得VMWare Workstation這套價值不斐的軟體；而其他語系的作業系統也無法隨手可得。幸好這個問題在微軟體推出一套免費程式「AppLocale」後可以獲得大部份的解決。

XP/2000是以UNICODE作為系統核心，所以只要是符合UNICODE的程式均可在這兩個作業系統中顯示無誤。不過目前99.9%的程式仍然以非UNICODE為主，所以在正體作業系統下執行日文程式或簡體程式，看到的是亂碼。

「AppLocale」提供使用者在正體中文Windows XP中執行其他語系的程式時，可以以讓程式語系的環境來執行。也就是說，透過「AppLocale」執行日文程式時，「AppLocale」會建構一個日文環境讓該程式順利顯示日文，而不再是亂碼。

目前「AppLocale」只設計供 Windows XP 使用。 (註：其實也可以適用 Windows 7，見 [在 Windows 7 上安裝 AppLocale]
http://www.suma.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=3931&fromuid=1)

下載「AppLocale」後只有一個apploc.msi這個檔案，並沒有安裝執行檔，只要在該檔案上按滑鼠右鍵選擇「安裝」即可完成安裝程序。

要透過「AppLocale」執行其他語系程式相當簡單：

• 首先在「AppLocale」中找出要執行的程式。最好是執行檔。如果有額外的引數（參數），也請在這個步驟加入。
• 找出要執行的程式可以按下「瀏覽」按鈕。
• 接下來選擇對象程式語系。通常「AppLocale」會自行判斷，如果沒有，可手動選擇。
• 如果你只要執行這一次按下「完成」就可以執行。若是希望往後能直接執行，不必再經過上面這些步驟，請勾選「建立捷徑，永遠以AppLocale執行此程式」並輸入一個易於辨識的連結描述。如此會在「AppLocale」的程式集中建立一個供經常執行的捷徑。
  

要下載此一工具程式，請到：http://web.suma.tw/modules/wfdownloads/singlefile.php?cid=41&lid=531