標準 => 梓袧(Big5 => GBk) GBK 的簡>繁

shenez

我想把"標準"的

GBK(簡) 梓袧　　　　　轉成
GBK(繁) 

但是我發現它在用Uniocde顯示時 會變成 標仆

i.e.

GBK(簡) 梓袧 =>(unicode) 准
GBK(繁)  =>(unicode) 標仆

所以我想問的是：
(unicode) 標準 => GBK(繁) ？
那個？ 應該是什麼呀？ 如果"？ = " 會變成"標仆"

謝謝！
--
希望大家還看的懂

MarchFun

嗯....看不懂咧！
你是想轉碼嗎？
有一套轉碼程式 ConverZ 還不錯。

本站檔案下載區有提供最新版供下載。

shenez

應該是說我想繁中一個簡體軟體，它有一個用語是"准"
在UltraEdit裡看到的ASCⅡ是 梓袧 GBK
在軟體執行時看到的是 准 Unicode
我希望軟體執行時看到的是 標準 Unicode

以下都是我用ConverZ轉的

標準　 經過Big5>GBK 的轉換 => 梓袧
梓袧　 經過GBK(繁)>GBK(簡) 的轉換 => 

但是
梓袧　 經過GBK>Unicode 的轉換 => 准
　 經過GBK>Unicode 的轉換 => 標仆 (不是正確的用語「標準」)

我想問的就是
？？　經過GBK>Unicode 的轉換 => 標準

這個？？應該是什麼？　謝謝！

stan52

梓袧 => 標準,已知道正確用語為何還要再轉?
(梓袧　 經過GBK(繁)>GBK(簡) 的轉換　)
用UltraEdit修改ASCII 梓袧= 標準
或
BCD0 B7C7
　↓　　 ↓
　標　　 準