密技 - RC 檔的變通處理

MarchFun

很少人會直接拿到 .rc 的 RC 檔案進行中文化。如果有，而你手上的工具又偏偏不是 Catalyst 這套可以專門處理 .rc 檔案的軟體。這時候難道只能使用 VC++ 將 .rc 檔打開，然後一句一句慢慢翻嗎？

其實還有一個更好的變通處理方法，只要花點巧思，使用 Visual Localize 之類具自動翻譯功能軟體的人也可以快速處理 .rc 檔。

怎麼做呢？隨便找一支 .dll 檔案，以 VC++ 開啟，然後同樣以 VC++ 開啟 .rc 檔。把原本 .dll 中有所有資源刪光...到這裏，有沒有靈光一現的感覺啊？！  沒錯！再把 .rc 檔中的資源拖到 dll 中，然後存檔...一支可以讓 Visual Localize 處理的 dll 就產生囉！而它的內容完全跟 .rc 檔的內容一樣。簡單吧！