中文衝碼字一覽

MarchFun

中文化時有時會碰到 BIG5 編碼的中文字衝碼問題，最明顯的例子就是卡巴斯基系列的語言檔內。
若碰上這類的字時通常必須在該字後面加上一個 "\" 才能解決，如「功\能表」。

玆將這些衝碼字列出來供大家參考。(軟體中最常使用的字以紅色顯示)

ASCII(5C) == "\"
A45C么  AE5C娉  B85C稞  C25C擺  A55C功  
AF5C珮  B95C鈾  C35C黠  A65C吒  B05C豹  
BA5C暝  C45C孀  A75C吭  B15C崤  BB5C蓋  
C55C髏  A85C沔  B25C淚  BC5C墦  C65C躡  
A95C坼  B35C許  BD5C穀  AA5C歿  B45C廄  
BE5C閱  AB5C俞  B55C琵  BF5C璞  AC5C枯  
B65C跚  C05C餐  AD5C苒  B75C愧  C15C縷  

ASCII(7C) == "|"
AA7C泜  B47C揉  A87C育  BE7C魯  B27C琍  
BC7C慝  C67C鸛  A97C尚  B37C逖  BD7C罵  
A77C坑  B17C悴  BB7C誡  C57C疊  A67C帆  
B07C院  BA7C漏  C47C辮  AB7C咽  B57C稅  
BF7C糕  AC7C洱  B67C閏  C07C嚐  AD7C迢  
B77C會  C17C舉  A47C弋  AE7C徑  B87C腮  
C27C甕  A57C四  AF7C砝  B97C頌  C37C牘