急找好心人幫我繁化 十萬分感謝>3<"

qwqwq

急找好心人幫我繁化
十萬分感謝>3<"
我試過繁
用cxat他說我找不到行數x  上網看了他說只要del了你的行數便可
但是他找不到的行數 是我要的 所以不能del  
希望找到一個好心幫我繁化
--------------------------------------------------------------------------------

這就是我想幫繁的檔案裡的exe檔
http://www.badongo.com/file/26867862

akaimo

À°¦£Ác¤¤ 是甚麼?

qwqwq

À°¦£Ác¤¤ ?? 在哪找的- -

akaimo

badongo的檔案名稱呀
看不懂檔案名也就不敢下載
因為您未敘述是啥種檔案.也未表示是何種語系.更沒有註明出處..
於咱們論壇的運作下是"不被回應"的..
所以小弟去勘查一下卻發現連檔案名都是亂碼...
怕您急需..所以回來問清楚..謝謝

qwqwq

是exe檔來的 已測毒
語系 簡體字

akaimo

簡體...
您先改GXXXXSXXX.cfg 試試

將俺給的檔案放置在原檔案位置(記得先將原檔暫時改名)

qwqwq

試過了....因為系統要導入exe的文字  所以一定要把 exe檔內的文字轉繁體

akaimo

俺沒法測試.您用看看.

qwqwq

不行  因為如繁化了用記事本開 他有部分的字會變成繁體字  有一些是繁不到的
請大大幫幫忙  謝謝你先喔

akaimo

嘻嘻.這方面俺也才剛學習..
繁化不到請貼圖研究..
ps:如是 resource 內的資料要一併繁化得請范大出馬..

qwqwq

你用什麼繁化的???

max8630

拜託
別以為只要繁執行檔就行
你算過那裡面有多少資料夾嗎
資料夾內又各有多少檔案需要改媽
只是個遊戲
不要玩那麼大
我大約看過馬上縮手
因為
幫了你之後
你還沒爆肝
幫的人會先爆肝

qwqwq

其他我已繁了 差exe檔內的亂碼
因為我手上已了其他檔  只差這個不懂繁

max8630

基本上唸也唸過了
如果沒出一點成績反而被看說只會講大話
改的約30趴左右
可以用的話才有繼續改的必要
改壞了就不必再浪費多餘時間
畢竟我也沒懷竟可以測試

https://sites.google.com/site/p54288/naei1an-nie/GameServer.rar?attredirects=0&d=1

qwqwq

行喔沒有改壞喔~欠exe檔內的字元 就可以了....你很厲害^.^  請大大幫幫忙

max8630

前幾天硬碟重整把某些程式都整壞了
沒心情繼續
你自己去找CXAT來翻譯吧
至於怎麼用
網路教學一堆自己找
當然還有其他方法
但是用CXAT來轉譯是比較快上手的
這老軟體了比較新的版本是2.501
學會使用也算是基本功

qwqwq

CXAT 我不知我繁化過程是否出錯  有一些系統不能用

max8630

那你找完全沒繁化過的的再繁一次試試
因為我是純手工繁的
更動很多地方
以致再用CXAT繁他會出現問題吧

qwqwq

已試過用完全沒繁化過  還全在這個問題 你用哪個手工來繁非資源的?

max8630

某些系統不能用
是原版是否能用
如果原版能用那再來探討才有意義

至於要繁化非標的軟體是有很多
但是都只能繁化部份
比較多人採用的
Radialix.2和SDL Passolo
GetVBRes V0.51  GetVBRes V0.80 GetVBRes V0.90
抽取式的有 點睛工具組
StrRipr_FIX  TransText  還有一些比較不知名軟體

編輯器就更多了
個人喜用UEStudio
WinHex  C32Asm 介紹不完
當然想用編輯器改要有某些基礎
否則你字串改不好軟體馬上死給你看

再進階的就是神器級的
IDA.Professional 和 OllyICE
當然我功力還不足神器只是擺好看的

以上都是我電腦內就有的
還有更多沒打出來
單純的中文化不難
但是一遇到非標就沒那麼簡單了
尤其非標的Unicode更是不容易
在中文化的世界
如果有心能學到的不只是中文化
爆破破解都是可以由中文化為起點而延伸出去
只是能到哪個層級就要靠天資與努力了