語言檔中文化的問題上遇到少少困難

zsg22g · 發表於 2013-1-17 22:19:55

本文章最後由 zsg22g 於 2013-1-18 11:35 PM 編輯

mo 語言檔中文化的問題上遇到少少困難,請高人賜教. 在[教學] .mo 語言檔中文化---中,提到:要在 msgunfmt.exe 檔案中輸入msgunfmt.exe source.mo -o target.po,但本人不能直接貼上代碼,同時"命令提示字元"中只有7黑一片,沒有樓主圖中的字. 即使本人手動輸入,亦不能做到餘下的步驟... 煩求樓主賜教...

MarchFun · 發表於 2013-1-18 11:49:03

請將你下指令的畫面抓圖貼上來看看。

MarchFun · 發表於 2013-1-20 11:50:36

你的系統是 Win 7 吧？試試看以系統管理員權限進入命令提示字元再試。

zsg22g · 發表於 2013-1-22 19:09:31

以系統管理員權限進入命令提示字元情況也是一樣

MarchFun · 發表於 2013-1-23 00:27:18

我看你大概是直接在檔案總管中執行 msgunfmt.exe。這是不對的。要先進入命令提示字元，然後以 DOS 的 CD\ 指令切換到該目錄中，最後才下指令。

你會使用 DOS 指令嗎？如果不會，將下列內容存成一個 .bat 批次檔，再依你的需求修改。

C:\Program Files (x86)\Poedit\bin\msgunfmt.exe D:\Work\Default.mo -o D:\Work\Default.po

複製代碼

zsg22g · 發表於 2013-1-27 00:27:15

本文章最後由 zsg22g 於 2013-1-27 01:26 AM 編輯

不太明白,可以說得清楚點,詳細點嗎? (本人100%有心請教,求明確解答)

MarchFun · 發表於 2013-1-27 01:35:03

如果你不懂 DOS 指令，無法三言兩語讓你明白。DOS 是一門學問，不是幾行字可以了解。你必須先去找資料學習 DOS 的基本功。

liuchinlang · 發表於 2013-2-7 20:55:24

zsg22g 發表於 2013-1-27 12:27 AM
不太明白,可以說得清楚點,詳細點嗎? (本人100%有心請教,求明確解答)

全部放在同一資料夾，在資料夾點擊"在此處打開命令提示符"
執行上面語句即可！

		自動登入	取回密碼
密碼			我要註冊

[待解決] 語言檔中文化的問題上遇到少少困難

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)