MDaemon 郵件功能指令說明文件

MarchFun

# help.msg - 預設幫助檔案
# 版權所有 © 1996-2002 Alt-N Technologies

(Chinese BIG5 text)

MDAEMON 伺服器使用者帳號: 預設幫助

MDaemon 伺服器的許多功能，可經由 email 達成遠端控制及存取。舉例來說，
你可以經由不同的方式存取自己帳號或設定，只要發送一封 email ，就可以達
到目的。藉由送出格式化的信件，你可以：訂閱和解除訂閱郵寄清單，檔案是
否要以編碼方式遞送，並且能執行伺服器進程。

你可以使用密碼存取帳號。到達伺服器的信件，必須重新導向到
"[email protected]" 。Subject: 行必需包含使用者的 POP 名稱和密碼，
它們必需以逗號分開。如 "[email protected], MyPassword"。 指令則要放在
信件內容。每一行只能處理一個指令。但多重指令可使用批次方式，放在同一
封信件內容上。


█帳號存取和控制

接下來的指令，必須在伺服器上擁有帳號才能使用。你必需在 Subject: 放置
POP 帳號名稱和密碼。如想要在下列部分存取任何指令。Subject: 行的寫法是
"POP NAME, POP PASSWORD" (注意逗號)

ex: Subject: [email protected], mypassword

要使用底下的指令開始工作之前，系統管理人必須允許你的帳號有足夠的權限
，完成發送信件與遠端控制。如果你對遠端控制的權限是否足夠有所疑問，或
是功能不正常，請洽詢系統管理人。

指令　　　　　　　　特別參數　　　　結果
============================================================================
ACCOUNT INFO　　　　不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Subject: 行的指定帳號狀態，將送回給信件
　　　　　　　　　　　　　　　　　　發信人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: ACCOUNT INFO

PASSWORD　　　　　　新密碼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Subject: 行中指定帳號的密碼，將可變更
　　　　　　　　　　　　　　　　　　為指定項目。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: PASSWORD kryptonite

MAILFORMAT　　　　　MBF 檔案
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Subject: 行中指定帳號的信箱存放格式，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　將可變更成指定項目。可用信件格式的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　清單，可使用 MAIL FORMATS 變數取得。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: MAILBOX RFC822

FORWARD TO　　　　　位址
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Subject: 行中指定帳號的轉寄位址，將
　　　　　　　　　　　　　　　　　　變更為指定項目，並且「啟用」轉寄功能。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: FORWARD TO [email protected]

UNFORWARD　　　　　 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Subject: 行中指定帳號的轉寄位址，將
　　　　　　　　　　　　　　　　　 「停用」不再轉寄。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ex: UNFORWARD

AUTODECODE　　　　　參數　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Subject: 行中指定帳號的 MIME 附件檔案
　　　　　　　　　　　　　　　　　　功能，可依照參數來設定。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　<參數> 只能是 Y 或 N。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: AUTODECODE N

BEGIN SIGNATURE　　 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用 Subject: 行傳送的帳號，開始記錄新
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的簽名檔案。隨後的文字行將被認為是
　　　　　　　　　　　　　　　　　　簽名檔案的文字，直到某一行文字出現
　　　　　　　　　　　　　　　　　　END ，或是已到控制訊息的結尾。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　注意: 簽名檔案功能，只能用於「未處理的」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　格式信件。

BEGIN AUTORESPONDER 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用 Subject: 行傳送的帳號，開始記錄新
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的自動答覆器檔案。隨後的文字行將被認
　　　　　　　　　　　　　　　　　　為是簽名檔案的文字，直到某一行文字出
　　　　　　　　　　　　　　　　　　現 END ，或是已到控制訊息的結尾。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: BEGIN AUTORESPONDER
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這裡放置自動答覆器的文字
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　END

　　　　　　　　　　　　　　　　　　要抹除作用中自動答覆器的定義，不要任
　　　　　　　　　　　　　　　　　　何文字，如下:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: BEGIN AUTORESPONDER
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　END

MULTIPOP　　　　　　參數
　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用 Subject: 行傳送的帳號，可以啟用或
　　　　　　　　　　　　　　　　　　停用 MultiPOP 信件收集功能。參數必須
　　　　　　　　　　　　　　　　　　是 ON 或 OFF 。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: MULTIPOP OFF

RULES　　　　　　　 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用 Subject: 行傳送的帳號，回應編輯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有規則的組態表格。表格可標記現有的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　規則以便刪除，或是加入新的規則。


█郵寄清單、型錄、進程控制

即使部分指令有密碼保護，底下的指令並不需要在信件伺服器上有帳號。
處理指令時，將忽略 Subject: 行內容。

指令　　　　　　特別參數　　　　　 結果
============================================================================
USERS　　　　　 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　伺服器當中有所使用者的清表，將可被傳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　送回發信人。設定為隱藏的帳號將不會被
　　　　　　　　　　　　　　　　　　列出。這個指令預設情形下不發生作用，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　除非在已雜項選項，開放這個功能。

LIST　　　　　　[郵寄清單名稱]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有郵寄清單的列表，成員的名稱和位址
　　　　　　　　　　　　　　　　　　將送回到發信人手上。清單必須可個別組態
　　　　　　　　　　　　　　　　　　，並允許發生這種事情。剖析清單名稱，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　將回應此清單的成員。回應的名稱只會是
　　　　　　　　　　　　　　　　　　MDaemon 的本地帳號。

SUBSCRIBE　　　 郵寄清單名稱 [位址] {英文名稱}

　　　　　　　　　　　　　　　　　　將發信人加入郵寄清單的成員。必須要這個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　清單存在，而且允許遠端加入。如果郵寄
　　　　　　　　　　　　　　　　　　清單名稱後面出現選項的指定位址，將會
　　　　　　　　　　　　　　　　　　加入指定的位址，而非 FROM: 的位址。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: SUBSCRIBE [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: SUBSCRIBE [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [email protected] {Arvel Hathcock}

UNSUBSCRIBE　　 郵寄清單名稱 [位址]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　發信人移除郵寄清單的成員。必須要這個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　清單存在，而且的確在清單之內有名字。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果郵寄清單名稱後面出現選項的指定位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　址，將會移除指定的位址，而非 FROM:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的位址。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: UNSUBSCRIBE [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: UNSUBSCRIBE [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [email protected]

UPDATE　　　　　郵寄清單名稱 舊位址 新位址 {英文名稱} (密碼)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　從清單移除「舊的位址」，而替代以新
　　　　　　　　　　　　　　　　　　位址。可以給定可選項的 {英文名稱}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(密碼) 。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: UPDATE [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [email protected] [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: SUBSCRIBE [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [email protected] [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {Frank Thomas} (pass)

SUPPRESS　　　　郵寄清單名稱位址 (密碼)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個指令加入「位址」到郵寄清單抑制
　　　　　　　　　　　　　　　　　　檔案。必須提供清單的密碼，而且清單
　　　　　　　　　　　　　　　　　　必須已關聯抑制的檔案。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: SUPPRESS [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[email protected] (PASS)

UNSUPPRESS　　　郵寄清單名稱位址 (密碼)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個指令移除「位址」從郵寄清單抑制
　　　　　　　　　　　　　　　　　　檔案。必須提供清單的密碼，而且清單
　　　　　　　　　　　　　　　　　　必須早有關聯抑制的檔案。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: UNSUPPRESS [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[email protected] (PASS)

DIGEST　　　　　郵寄清單名稱 [位址]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個指令設定「位址」使用「文摘模式」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果沒有指定位址，將直接使用發信人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的位址。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: DIGEST [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[email protected]

NORMAL　　　　　郵寄清單名稱 [位址]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個指令設定「位址」使用「非文摘模式」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果沒有指定位址，將直接使用發信人的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　位址。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: NORMAL [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[email protected]

NOMAIL　　　　　郵寄清單名稱 [位址]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個指令設定「位址」使用「無信件模式」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　帳號將進入暫停狀態，並且不再接收清單
　　　　　　　　　　　　　　　　　　訊息。如果沒有指定位址，將直接使用發
　　　　　　　　　　　　　　　　　　信人的位址。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: NOMAIL [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[email protected]

MAIL　　　　　　郵寄清單名稱 [位址]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個指令設定「位址」為「信件模式」。如果
　　　　　　　　　　　　　　　　　　沒有指定位址，將直接使用發信人的位址。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: MAIL [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[email protected]

REALNAME　　　　郵寄清單名稱 [位址] {英文名稱}

　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個指令設定用於「位址」的「英文名稱」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　他的 email 必需是某個「郵寄清單」的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　成員。英文名稱參數必須包含在 { 與 }
　　　　　　　　　　　　　　　　　　字元。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: REALNAME [email protected]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[email protected] {Arvel Hathcock}


GET　　　　　　 型錄 magic-name (密碼)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　從指定的型錄取回檔案，在信件將使用
　　　　　　　　　　　　　　　　　　MIME 編碼，發送信件到原信人的帳號，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　或發送到在 RESULT TO 所指定的參數。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　注意: PUBLIC 型錄不需要型錄名稱或
　　　　　　　　　　　　　　　　　　密碼。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: GET utils magic-name (mypassword)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: GET magic-name

DIR　　　　　　 型錄
　　　　　　　　　　　　　　　　　　經由型錄取回可用的檔案。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: DIR public



█一般情形

在處理時，將忽略 Subject: 行。

指令　　　　　　特別參數　　　　　 結果
============================================================================
HELP　　　　　 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　幫助檔案將送回給發信人。

RESULTS TO　　 位址
　　　　　　　　　　　　　　　　　　將產生的指令結果直接送回到指定位置。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: RESULTS TO [email protected]

STATUS　　　　 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　伺服器操作的狀態報告，將直接發送到發
　　　　　　　　　　　　　　　　　　信人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　由於這個資訊包括高度隱私，Subject 行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　必需有 MDCONFIG 管理人等級的帳號與密碼。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　如: Administrator, Password

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex: STATUS

MAIL FORMATS　 不需要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有支援的信件匣格式，將被發送給發信人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ex: MAIL FORMATS

GET ADDRESS　　不需要　　　　　　　 MDaemon 將發送信件給發信者，包含機器名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　稱和指定給 MDaemon 主機的 IP 位址。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　當你想找到 isp 使用撥號上線的動態 IP
　　　　　　　　　　　　　　　　　　，指定給你的 IP 位址，這個功能將可發揮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　作用。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　由於這個資訊包括高度隱私，Subject 行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　必需有 MDCONFIG 管理人等級的帳號與密碼。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　如: Administrator, Password

　　　　　　　　　　　　　　　　　　注意：回應到視窗上位址像是給定的。它
　　　　　　　　　　　　　　　　　　可回應你的本地端網路 IP 位址，像就 ISP
　　　　　　　　　　　　　　　　　　給的一般容易。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex:　GET ADDRESS

============================================================================
幫助檔案結尾

<本文轉貼自 KA 版 MDaemon 中文化之 help.dat 內容>