sanbis 發表於 2007-4-7 14:13:59

簡體轉繁體失敗………

最近終於有空把寄到的書籍好好的看一下了，<br>第一個實驗品是之前想用來修改網頁的小程式，<br>因為是初學者實驗，<br>所以只是找個簡體的小程式轉成繁體，<br>軟體名稱：TextForever<br>下面是製作者的下載連結，<br><a href='http://www.comicer.com/stronghorse/software/exe/TextForever_chn.zip' target='_blank'>TextForever</a><br>使用過 PEiD 0.93 分析過，使用 VC 而且沒有加殼，<br>因此直接使用 VC 打開，<br>把一些原本使用chinese(P.R.C)的部分更改成chinese(taiwan)，<br>之後匯出 RC 檔，使用 emedit 把 RC 檔案裡的文字從簡體轉成繁體，<br>再把資料匯到原程式儲存，<br>之後出了點問題………<br>程式在開啟的時候會跳出<br>&quot;an supported operation was attempted&quot;<br>這類錯誤訊息………<br>此外，最下方的按鈕以及部分地方沒有跟著變成繁體………？<br>不知道是哪裡漏掉了嗎？<br>附上修改過後的圖片………

MarchFun 發表於 2007-4-7 15:05:39

沒轉到的部份有可能是 ASCII 字串。

sanbis 發表於 2007-4-8 04:51:46

我使用書中介紹的點睛字串替換器把 ascii 抽出來，<br>但是裡面根本沒有半個英文單字………<br>後來改用尋找 unicode 字串裡面都是亂碼………

MarchFun 發表於 2007-4-8 21:17:33

你處理的是簡體，當然不會有英文單字囉！

sanbis 發表於 2007-4-9 04:15:31

如果是簡體的，<br>那要怎麼把 ascii 抽出來？

MarchFun 發表於 2007-4-9 09:45:18

方法是一樣的，只是你抽出來的文字在繁體環境下看到的當然是亂碼。

sasdj2418 發表於 2012-3-4 19:55:54

用CXAT去做吧，上Google找一下CXAT，我忘了咱們站裡有沒有...

MarchFun 發表於 2012-3-4 23:32:04

處理 ASCII 有更好的工具...TransText 本站的下載區找得到。
頁: [1]
檢視完整版本: 簡體轉繁體失敗………