數碼中文坊大大你的臺灣正體中文兩岸用詞能給我嗎

武帝 · 發表於 2013-5-20 17:07:12

提示: 作者被封鎖或刪除內容自動遮蔽

srock · 發表於 2013-5-22 09:58:03

ConvertZ是不錯用...但我都把內建修正表給刪了...
畢竟一個簡體字可能代表的不是只有一個繁體字...自己人工審核錯誤率才是最低的
話說多到對岸網頁走走也能知道不少對岸的用語
還有Google是你的好朋友...把相關詞彙打上去...你就會知道那是什麼...
之後在自己去了解該詞彙翻成台灣用語...

另外我想大部分應該都是把英文翻成中文...而不是把簡體轉成繁文...所以他們應該不會有這種東西...
除非他們還搞對岸的漢化...

xadmin · 發表於 2013-5-20 18:06:10

我們都是用 ConvertZ 轉的。ConvertZ 本身就有了。

武帝 · 發表於 2013-5-20 19:28:35

提示: 作者被封鎖或刪除內容自動遮蔽

xadmin · 發表於 2013-5-21 12:29:15

http://file.suma.tw/modules/wfdo ... ?cid=41&lid=329

		自動登入	取回密碼
密碼			我要註冊

武帝武帝目前離線積分 198 肖像被遮蔽	發表於 2013-5-20 17:07:12 \| 顯示全部樓層 \|閱讀模式提示: 作者被封鎖或刪除內容自動遮蔽
武帝武帝目前離線積分 198 肖像被遮蔽	「自助式」中文化專案服務，讓您委託中文化不必花大錢！
	回覆檢舉

武帝武帝目前離線積分 198 肖像被遮蔽	樓主\| 發表於 2013-5-20 19:28:35 \| 顯示全部樓層提示: 作者被封鎖或刪除內容自動遮蔽
武帝武帝目前離線積分 198 肖像被遮蔽	「自助式」中文化專案服務，讓您委託中文化不必花大錢！
	回覆支持反對檢舉

[已解決] 數碼中文坊 大大 你的臺灣正體中文兩岸用詞能給我嗎

[已解決] 數碼中文坊大大你的臺灣正體中文兩岸用詞能給我嗎