數碼中文坊

 取回密碼
 我要註冊
檢視: 5828|回覆: 0

[轉貼] 讀者來函

[複製連結]
發表於 2004-6-30 15:36:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆瀏覽論壇。

你需要 登入 才可以下載或檢視,沒有帳號?我要註冊

x
大家好,弟是 LJI,又來叨擾了<br><br>弟訂購了范承豪前輩的大作-「5天學會軟體中文化」,至今也經過半個月了,這期間除了上班時間、睡覺時間、洗澡時間沒有看之外,其餘時間幾乎是書不離手。<br><br>或許各位前輩會覺得弟太誇張了,但事實卻是如此,原因無他,本書對於弟在修行中文化的功力有著莫大的幫助,弟從前只會用eXeScope來從事中文化,看過了本書才發覺到有這麼多種的工具,也知道了如何匯出資源檔,修改後再匯入,這些步驟對於各位前輩來說應該是駕輕就熟,但是對於中文化技術一知半解的弟來說,如獲珍寶般的雀躍不已,因為實在包含太多的知識了。<br><br>本書內容相當豐富,共分為十個章節,從認識中文化開始,直至資源類型、準備工作、實戰標準資源、ASCII 、RCDATA,最後是軟體介紹以及製作升級程式,所有的內容皆為弟從未見過的,並且圖文並茂,解說詳細,稱為入門專書實不為過。<br><br>本書雖稱為入門專書,在弟看來卻並非如此,如果這是一本為了初學者所寫的書籍,弟仍覺得稍微艱深,且書中某些軟體取得不易,如VC++、Microsoft Localization Studio ,其實要拿大家還是會有管道。但弟認為,如果一開始學中文化,就必須動用到這類的大型軟體,我想可能對有心想中文化的朋友是一個蠻大的打擊吧,弟週遭也有興趣從事中文化的朋友,也曾詢問過弟該如何取得VC++,弟只告知他初學不適合用這種大型軟體,建議使用如eXeScope、Visual Localize 之類的程式,等到摸熟了,知道該如何做的時候,再去接觸這些大型軟體。當然,這對各位前輩來說,弟只是說廢話罷了^^<br><br>弟摸中文化這門技術也摸了快兩年了,說真的,弟還是半知半解,恰巧這本書的出現,對弟來說無疑是幫弟跨過中文化技術的門檻,說了這麼多,大家是不是覺得弟像是在替范承豪前輩推銷啊?大家別多慮了,弟只是寫出自己讀過這本書的感想,況且弟也只認識范承豪前輩的一位朋友罷了。<br><br>當聽說這本書要問世之時,弟在某個論壇看到有朋友對於范承豪前輩出了這本書頗不以為意,甚至還認為這只是范承豪前輩用來賺錢的工具罷了,弟不便公佈論壇名稱,不過我想各位前輩應該都知道了吧,該論壇壇主對於書名為「5天學會軟體中文化」覺得誇大不實,沒錯!要在5天內學會軟體中文化的確是不可能,但這只是書名罷了,書中並無提到「5天學會軟體中文化」的字句,我想是該論壇壇主反應過度了吧,甚至該論壇壇主還寫道:<br>「中文化也能出書&#33;&#33;不談也罷&#33;&#33; 」、「出版商的生意頭腦粉好我覺得弄個5小時學會中文化,生意會更佳」、「中文化沒有大家想像的那麼簡單啦,別說5天學會中文化,就是給你50天的時間,不見得能發佈一個中文化程式出來」等等的字句,實在令人啼笑皆非,該壇主本身也是從事中文化,卻說出這樣的話來,實在令人感到心寒,且弟也頗不齒該壇主的壇規,要個中文化程式還要達到多少魅力值,限定要多少人數,不接受電郵洽詢等等,雖然該論壇是你開的,中文化程式是你做的,也沒必要這樣吧。這不是失去中文化的精神了嗎?弟也是該論壇的壇員,但近少前往了,一是事務忙,二是不想去,因為去了也沒中文化程式好<br>抓,倒不如自己啃啃書,自己認命一點,做自己想要的中文化。省的跟人要個中文化程式還得低身下氣,弟最不喜歡向人低頭了!不給中文化程式?自己做總行了吧?
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

Archiver|禁閉室|手機版|數碼中文坊

GMT+8, 2024-3-29 08:03 AM

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂端 返回清單