shbiau 發表於 2008-11-8 13:23:40

Cabinet Manager 4.1 功能表中文化問題

請問各位先進有關 Cabinet Manager 4.1 功能表中文化問題,似乎不能以標準方式中化,一旦中文化該選單即不見,但其他的對話框卻不會有這個問題?請教一下要如何針對功能表進行中文化?

MarchFun 發表於 2008-11-8 16:52:54

<P>功能表的中文化並沒有特殊之處。會產生問題是這套軟體本身的限制。</P>
<P>你可以試著保留原始語系的功能表，另外再把中文語系的功能表加上去看看。</P>

shbiau 發表於 2008-11-9 08:44:59

版本您說的我皆試過,可惜無效,對岸有成功的簡體中文化,檢查一下該cabres.dll,發現功能表的語系是1033,其他是2052,且該功能表的翻譯資源是亂碼,但實際執行是ok的,...有點納悶

MarchFun 發表於 2008-11-9 10:41:59

這有可能是該軟體將語系限制死了，你可以照著簡體的方式把中文化後的功能表保留保來的語系設定，就算看起來會是亂碼，但實際上還是可以正常顯示。
頁: [1]
檢視完整版本: Cabinet Manager 4.1 功能表中文化問題