數碼中文坊

 取回密碼
 我要註冊
檢視: 2509|回覆: 4

[已解決] 數碼中文坊 大大 你的臺灣正體中文兩岸用詞能給我嗎

[複製連結]
肖像被遮蔽
發表於 2013-5-20 17:07:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆瀏覽論壇。

你需要 登入 才可以下載或檢視,沒有帳號?我要註冊

x
數碼中文坊 大大 你的臺灣正體中文兩岸用詞能給我嗎

我想要自己改大陸人寫的程序內用詞....
我找到兩岸用詞太少了
發表於 2013-5-22 09:58:03 | 顯示全部樓層
ConvertZ是不錯用...但我都把內建修正表給刪了...
畢竟一個簡體字可能代表的不是只有一個繁體字...自己人工審核錯誤率才是最低的
話說多到對岸網頁走走也能知道不少對岸的用語
還有Google是你的好朋友...把相關詞彙打上去...你就會知道那是什麼...
之後在自己去了解該詞彙翻成台灣用語...

另外我想大部分應該都是把英文翻成中文...而不是把簡體轉成繁文...所以他們應該不會有這種東西...
除非他們還搞對岸的漢化...
發表於 2013-5-20 18:06:10 | 顯示全部樓層
我們都是用 ConvertZ 轉的。ConvertZ 本身就有了。
肖像被遮蔽
 樓主| 發表於 2013-5-20 19:28:35 | 顯示全部樓層
哪裡能下載ConvertZ
發表於 2013-5-21 12:29:15 | 顯示全部樓層
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

Archiver|禁閉室|手機版|數碼中文坊

GMT+8, 2020-9-24 07:17 PM

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. | 正體中文:數碼中文坊

快速回覆 返回頂端 返回清單