收到簡體中文之主旨為亂碼，如何處理！

gnrose

各位前輩大家好 ～　
　小弟公司為台灣及大陸之公司
　目前收到大陸來的信件主旨都為亂碼，這該如何處理呢？

隨風浮雲

引言 (gnrose @ 2005/10/19 - 8:16)

各位前輩大家好 ～　 　小弟公司為台灣及大陸之公司 　目前收到大陸來的信件主旨都為亂碼，這該如何處理呢？

這個無解，因為它標題就是用簡體中文打的，繁體編碼當然不認得!

如果真要解決，請發信一方用WORLDCLIENT寫信發信，在繁體編碼下發信，或者是收信一方用WORLDCLIENT在簡體中文編碼下收信，那就可以看到了!

gnrose

那還是Outlook有什麼辦法可以看到簡體中文嗎？
因為之前用Exchange是不會亂碼的呢！
懇請指導！

MarchFun

請對方發信時改用 UTF-8 (Unicoed) 編碼，就可以看到簡體字了。同樣的，你們這邊以後也改成　UTF-8 的編碼來寄信。這樣雙方都可以看到。除非郵件軟體不支援 Unicoed。

重點是，請把你的 MDaemon 預設編碼也改成 UTF-8。

gnrose

引言 (March Fun @ 2005/10/19 - 10:57)

請對方發信時改用 UTF-8 (Unicoed) 編碼，就可以看到簡體字了。同樣的，你們這邊以後也改成　UTF-8 的編碼來寄信。這樣雙方都可以看到。除非郵件軟體不支援 Unicoed。 重點是，請把你的 MDaemon 預設編碼也改成 UTF-8。

大大您好～
感謝您的分享！再請進一步指導，該如何改，並要輸入何種碼別代號

MarchFun

依照畫面在 Setup -> Miscellaneous Options -> System
如游標所指處改成 UTF-8 即可。

請注意！這是理論，我並未用實驗過。  不過放心，不會造成系統的問題。

linko

引言 (March Fun @ 2005/10/20 - 15:00)

依照畫面在 Setup -> Miscellaneous Options -> System 如游標所指處改成 UTF-8 即可。 請注意！這是是理論，我並未用實驗過。  不過放心，不會造成系統的問題。

請教一下，我使用的版本為6.8.5
我這邊原本設定為BIG5，在自動回覆內容是輸入中文字，測試正常
但是改成UTF-8後，收到自動回覆的內容會變成亂碼
該如何解決呢

MarchFun

引言 (linko @ 2006/1/27 - 17:39)

請教一下，我使用的版本為6.8.5 我這邊原本設定為BIG5，在自動回覆內容是輸入中文字，測試正常 但是改成UTF-8後，收到自動回覆的內容會變成亂碼 該如何解決呢

那要去把自動回覆的內容也轉碼成 UTF-8 才行。