請問站長可以翻譯Mdaemon 9.0.1

taiwancmh

官方網站破天荒的推出中文版
但可惜是簡體版
不知道大大可以推繁體中文版
或者
請官方推呢～～

MarchFun

簡體中文版在 8.0 版時就有了。
至於這套嘛...吃力不討好...暫時沒有考慮。以 WebAdmin 替代即可。

jurome

您好：

因為已有簡體的版本，那麼翻譯速度會不會比較快？或者直接翻譯簡體版。

有了繁體版應也會帶來更好的賣點。

或許有些用戶不一定要十全十美的繁體化，帶有一點中國大陸的電腦名詞應也可以的。可能只要電腦不顯示亂碼（因為簡體版會顯示亂碼）即可。

感謝！！

隨風浮雲

因為MDAEMON 8.0以上版本就已經做了保護措施，它會自行檢查檔案是否有造到更改，如果因破解或其它的原因，造成檔案變動就會發生錯誤，簡體中文版是官方授權(是提供原始檔或其它方式不得而知)更改為簡體中文檔，所以站長才說吃力不討好。

jurome

瞭解。

待數碼中文坊公司進一步與官方取得授權。對我們國人是一大福音。

感謝！！

隨風浮雲

我想不太可能取得授權，國內已有代理商，內地也有代理商，在此情況下，不太可能會有原始碼或其它方式讓其它廠商進行修改。

MarchFun

問題不是單單取得授權這麼簡單。能不能取得是一回事，商業考量才是重點。
我也曾探詢過台灣代理商的意願，結論是尚未考慮。
關於這點，我也能體會。因為老實說，真正循正途購買正版的有多少人？在沒有商業利益的前題下，任誰也不會想要花大把鈔票先砸到這麼一大套的軟體的改版上。說實在的，台灣的市場實在不大。