無法中文化自我檢查步驟

MarchFun

在您進行中文化時如果發現錯誤訊息而無法中文化，請檢查下列步驟：(最根本的解決方法就是自本站下載原始英文檔及中文化)

一般來說中文化程式只是將英文介面升級成中文介面，所以必須先安裝原始英文軟體。 中文化程式無法取代原始軟體單獨執行。

• 請先檢查所使用的原始英文程式與中文化程式的版本是否相符。例如您要中文化 ICQ 2000b v4.60 build 3278，則您的中文化程式也必須是專供 ICQ 2000b v4.60 build 3278 所用才行。不同版本的中文化不可套用。 就算你拿到的是　ICQ 2000b v4.65 build 3279 的中文化也不行。
• 你是否已將原始程式及其相關所有程式卸載 (也就是關閉)，中文化無法更新正在執行中的程式。
• 有些軟體會有部份程式屬於常駐型式，必需在安全模式下才能進行中文化。這種情形只會出現在 Windows 95/98/Me 的使用者。請進入安全模式下中文化。
• 電腦中毒會造成中文化對象檔案大小或內容改變，以致於無法中文化，請以掃毒程式掃瞄您的電腦有無中毒。
• 中文化前不可執行軟體更新的動作，因為更新後的軟體版本便不一樣，當然無法中文化。中文化後更新軟體，也會造成軟體變回英文版。
• 不可將中文化對象破解，因為破解後的軟體內容便不一樣，當然無法中文化。中文化後也無法再使用破解。
• 有些軟體如 GetRight、CuteFTP 等喜歡偷偷改版， 也就是在相同版本及組建下偷偷修改然後又釋出。您下載到的如果是偷改版，當然就無法中文化。解決的方法是在下載本站所提供的原始英文版。
• 請檢查您是否已套用過該軟體其他中文化，如果是，必須先回復成原始英文狀態，將舊的中文化移除 ，或直接重新安裝一次原始英文版。
• 請使用磁碟掃瞄工具之類的程式檢查磁碟或檔案有無錯誤，上述的錯誤也可能是造成無法中文化的原因。
• 作業系統為 Windows NT/2000/XP 以上者，你必須具有能安裝軟體及修改或變更檔案、目錄的權限，否則無法順利中文化。
• 如果您並沒有上述情形發生而仍舊無法套用中文化，請連絡中文化作者，詢問是否有其他使用者遇到相同情形，有時候無法中文化是作者製作中文化升級檔時的疏失。
• 要重新下載正確的檔案請前往檔案下載區。